x-uni.com
x-uni.com
x-uni.com
Математика
Биология
Литература
Русский язык
География
Физика
Химия
История
Английский
Информатика
География
Информатика
ВИДЕОКУРСЫ

Порядок слов в простом предложении в английском языке

В русском языке порядок слов в предложении не так важен для производства и понимания высказывания. Так, от изменения порядка расположения подлежащего и сказуемого в предложении "Охотник застрелил тигра" общее содержание не изменяется: "Тигра застрелил охотник".
В английском языке, где падежные и прочие окончания не играют столь существенной роли, подобное изменение будет фатальным для содержания высказывания.
Сравните:
The hunter killed the tiger (Охотник убил тигра), но:
The tiger killed the hunter {Тигр убил охотника).

В английском предложении обязательно присутствие двух главных членов - подлежащего и сказуемого. Русским безличным и неопределенно личным предложениям в английском языке соответствуют предложения с так называемым формальным подлежащим, роль которого часто исполняет местоимение it:
...Моросит... (кто моросит?),
но:
...It drizzles...

Иногда, впрочем, в разговорной, особенно диалогической речи, в английском языке присутствуют так называемые эллиптические конструкции, где присутствие одного из двух главных членов только подразумевается:
...Rain about to wash all of Florida into the sea pretty soon!
(вместо Rain is about to wash...)
- Дождь готов скоро смыть всю Флориду в море.

Но это - исключение, которое только подтверждает правило: присутствие двух главных членов - подлежащего и сказуемого - в английском предложении строго обязательно, причем в порядке, предусмотренном соответствующими правилами.Дата публикации: 07.02.2012 17:10 UTC

Предложения интернет-магазинов

English. Порядок слов в английском предложении. Для учащихся 2-5 классов

  Издательство: Литера, 2015 г.  Серия: Запоминай-ка

Цена: 63 руб.   Купить

Наглядное пособие для запоминания учебного материала. Таблица-плакат 42х30 см.


Математика. Решение уравнений

  Издательство: Литера, 2015 г.  Серия: Запоминай-ка

Цена: 63 руб.   Купить

Запоминай-ка! - прекрасный помощник детям и родителям в освоении школьной программы. Ваш ребёнок с трудом осваивает новую тему в школе? Не запоминает сложные правила русского языка, алгоритмы решений в математике или порядок слов в английском предложении? Подарите ребёнку Запоминай-ку! Таблица-плакат на стене или рабочем столе ученика - это всегда успешно выполненные уроки! Размер - 42х30 см.


Математика. Задачи на встречное движение. 3-5 класс

  Издательство: Литера, 2015 г.  Серия: Запоминай-ка

Цена: 63 руб.   Купить

Запоминай-ка - прекрасный помощник детям и родителям в освоении школьной программы. Ваш ребенок с трудом осваивает новую тему в школе? Не запоминает сложные правила русского языка, алгоритмы решений в математике или порядок слов в английском предложении? Подарите ребенку Запоминай-ку! Таблица-плакат на стене или рабочем столе ученика - это всегда успешно выполненные уроки! Упаковано в европакет.


Математика. Задачи на противоположное движение. 3-5 класс

  Издательство: Литера, 2016 г.  Серия: Запоминай-ка

Цена: 63 руб.   Купить

Запоминай-ка - прекрасный помощник детям и родителям в освоении школьной программы. Ваш ребенок с трудом осваивает новую тему в школе? Не запоминает сложные правила русского языка, алгоритмы решений в математике или порядок слов в английском предложении? Подарите ребенку Запоминай-ку! Таблица-плакат на стене или рабочем столе ученика - это всегда успешно выполненные уроки! Размер: 42х30 см.