x-uni.com
x-uni.com
x-uni.com
Математика
Биология
Литература
Русский язык
География
Физика
Химия
История
Английский
Информатика
География
Информатика
Английский язык в области компьютерной техники и технологий, Квасова Л.В., Подвальный С.Л., Сафонова О.Е., 2012

Английский язык в области компьютерной техники и технологий, Квасова Л.В., Подвальный С.Л., Сафонова О.Е., 2012

Английский язык в области компьютерной техники и технологий, Квасова Л.В., Подвальный С.Л., Сафонова О.Е., 2012.
 
  Доступно изложены способы перевода научных текстов, не относящиеся к компетенции элементарной (базовой) грамматики. Содержит англо-русский словарь компьютерных терминов и сокращений, представляющих особую сложность. Разработано в соответствии с требованиями Федерального государственного образовательного стандарта высшего профессионального образования по дисциплинам «Информационные технологии», «Вычислительная техника» и «Английский язык».
Для студентов бакалавриата и магистратуры, аспирантов, специалистов технических ВУЗов.

Рабочие источники информации и порядок пользования ими.
Все источники информации делятся на общие, с которыми работают все переводчики, и специальные, используемые техническими переводчиками.
Общие источники информации подразделяются на словари общего назначения и общие энциклопедии. Общие словари могут быть двуязычными (многоязычными) и одноязычными (толковые словари, словари иностранных слов, словари антонимов и синонимов, орфографические словари и др.).

Специальные источники информации включают отраслевые (специальные) словари, специализированные энциклопедии, справочники по различным отраслям науки и техники.

Отраслевые словари, в свою очередь, подразделяются на двуязычные (многоязычные), включающие политехнические, отраслевые и вспомогательные (например словари сокращений), а также одноязычные (например «Новый политехнический словарь». М. : Большая российская энциклопедия, 2000).

СОДЕРЖАНИЕ
Предисловие
Часть 1. Теория перевода
1. Рабочие источники информации и порядок пользования ими
2. Перевод заголовков научно-технических текстов
3. Перевод терминов
4. О развитии языковой догадки. «Ложные друзья переводчика»
5. Перевод многокомпонентных терминологических сочетаний
6. Перевод терминов, не отраженных в словарях
7. Порядок слов в английском предложении
8. Случаи отступления от прямого порядка слов в английском предложении (инверсия, усилительные конструкции)
9. Словообразовательные аффиксы
10. Наречия, требующие особого внимания
11. Нестандартные варианты образования степеней сравнения прилагательных и наречий
12. Перевод местоимения it
13. Слова-заместители
14. Модальные глаголы и их эквиваленты
15. Неличные формы глагола
16. Отглагольное существительное
17. Абсолютный причастный оборот
18. Инфинитивные обороты
19. Страдательный залог и трудные случаи его перевода
20. О макроструктуре текста
Часть 2. Просмотровое чтение и реферирование на английском языке
1. Профессии в области компьютерных технологий (Careers in Computing)
2. Интернет (The Internet)
3. «Нэтикет» (Netiquette)
4. Поиск в Интернете (Research on the Internet)
5. Оформление веб-страниц (Designing Web Pages)
6. Мультимедийные средства (Multimedia)
7. Типы ошибок (Types of Error)
8. Конференция (Conference)
Часть 3. Перевод оригинальных статей по специальности
1. Using XML and Frameworks to Develop Informat ion Systems
2. Plain Talk About Computers
3. Steganography Revealed
4. Computer Viruses and Organized Crime
5. Tech in a Time of Trouble
6. Shaping the Internet Age
7. Предотвращение компьютерных преступлений в банковском деле
Prevention of Computer Crimes in Banking
Англо-русский словарь компьютерных терминов и сокращений
Список рекомендуемой литературы.

Предложения интернет-магазинов

Английский язык в чрезвычайных ситуациях

Автор(ы): Квасова Людмила Валентиновна, Сафонова Ольга Евгеньевна, Болдырева Анна Александровна   Издательство: Кнорус, 2017 г.  Серия: Бакалавриат

Цена: 607 руб.   Купить

Направлено в первую очередь на развитие и совершенствование навыков говорения, необходимых для работы в чрезвычайных ситуациях, и косвенно - навыков чтения научной литературы по специальности. Может быть использовано специалистами технических вузов для совершенствования знания английского языка в области защиты в чрезвычайных ситуациях. Для студентов очной формы обучения.


Английский язык в сфере информационных технологий. Учебно-практическое пособие

Автор(ы): Радовель Валентина Александровна   Издательство: Кнорус, 2017 г.

Цена: 706 руб.   Купить

Предназначено для изучения английского языка, используемого в области информационно-компьютерных технологий (ИКТ). Дает возможность расширить и углубить свои познания в английском языке, а также овладеть основами компьютерной грамотности. В пособие включены тексты из оригинальной литературы, связанной с тематикой ИКТ; разнообразные учебные задания, помогающие усвоению и запоминанию необходимых специальных терминов; задания по свертыванию и развертыванию информации, составлению аннотаций и рефератов на русском и английском языках и другие учебные инструменты для формирования языковой компетенции в области ИК-технологий. Для учащихся школ и лицеев с информационно-технической специализацией, студентов колледжей и вузов, а также всех, кто интересуется английским языком в его приложении к информационно-компьютерной сфере.


Англо-русский, русско-английский словарь

Автор(ы): Байков Владимир Дмитриевич, Хинтон Джулия   Издательство: Эксмо, 2011 г.  Серия: Библиотека словарей ЭКСМО

Цена: 275 руб.   Купить

Словарь содержит свыше 40 000 слов и устойчивых словосочетаний, представляющих как основной лексический состав современного английского языка, так и большинство современных терминов в области офисной и телекоммуникационной техники, бизнес-технологий. В словарь включены идиомы, разговорные выражения, американизмы, сленг. Словарь незаменим при чтении современной прессы и литературы, а также просмотре кинофильмов и телепередач на английском языке, работе в Интернете.


Немецкий язык для инженеров

Автор(ы): Ханке Клаудиа, Семенова Екатерина Леонтьевна   Издательство: Издательство МГТУ им. Н.Э.Баумана, 2010 г.

Цена: 253 руб.   Купить

Учебник предназначен для студентов, продолжающих изучение немецкого языка в технических вузах и университетах, что приблизительно соответствует уровню A2 или B1 "Европейских компетенций владения иностранным языком". Материал учебника позволяет совершенствовать знания немецкого языка в области науки и техники в рамках программы по иностранному языку для высшей школы и служит некоторым интерфейсом при переходе к чтению профессионально-ориентированной оригинальной литературы. Для обучающихся на старших курсах технических вузов, в магистратуре и аспирантуре, может быть полезен для всех, желающих активизировать свои знания немецкого языка в области науки и техники.