x-uni.com
x-uni.com
x-uni.com
Математика
Биология
Литература
Русский язык
География
Физика
Химия
История
Английский
Информатика
География
Информатика
ВИДЕОКУРСЫ
Слова-хамелеоны и метаморфозы в современном английском языке. Виссон Л. 2010

Слова-хамелеоны и метаморфозы в современном английском языке. Виссон Л. 2010

Название: Слова-хамелеоны и метаморфозы в современном английском  языке.

Автор: Виссон Л.
2010

  «Слова-хамелеоны и метаморфозы в современном английском языке» — оригинальное исследование
и одновременно учебное пособие по новой английской лексике, представленной здесь наиболее распространенными
многозначными словами, у которых в различных контекстах меняется смысл, словно цвет у хамелеонов.
Как и почему возникают «многозначники» и как переводить их на русский язык, раскрывается на множестве детально
проанализированных примеров в разделах об оттенках интонации в разговорной речи и об укорачивании слов, о языке СМИ, поп-психологии, политики и жаргоне большого бизнеса. Предлагаемое издание рассчитано на переводчиков и преподавателей английского языка, аспирантов и студентов продвинутого уровня, а также на читателей, постоянно работающих с этим языком устно или письменно.

  Do you embrace everything awesome, edgy and huge ?— это вроде бы простое предложение, которое в таком или схожем виде можно порой услышать сегодня в Америке. И все же оно даже при неоднократном повторении, вероятно, покажется русскоговорящему человеку неясным. В самом деле, четыре из восьми слов текста, а именно: embrace, awesome, edgy и huge используются здесь в значении, которое совершенно расходится с общепринятым. Предложение это в переводе на русский выглядит довольно неожиданным: «Вам по душе/нравится ли все, что является классным/самым модным/популярным?» Казалось бы, все эти слова, в частности edgy или huge, являются расхожими английскими buzzwords — то есть теми, что в любой среде у всех на слуху. Но выходит, что они - необычно многозначные, обманчивые лексемы, существовавшие и прежде, но теперь ставшие необъятным множеством в языке Соединенных Штатов.
Откуда и куда растет многоликая словесная поросль в английском языке - это проблема, которую можно объяснить прежде всего характером развития современных языков.

СОДЕРЖАНИЕ
Оглавление
О мире новых английских "многозначников"
Глава I. Что значит Hello?
Глава II. Любовь к словесным коротышкам
Глава III. Плоды массового просвещения
Глава IV. Me, Myself and I
Глава V. Полисемия и политика
Глава VI. Деловой жаргон большого бизнеса
Вместо заключения
Список английских многозначных слов

.Дата публикации: 26.12.2011 04:01 UTC

Предложения интернет-магазинов

Любимые сказки на английском языке

  Издательство: Астрель, 2012 г.

Цена: 229 руб.   Купить

Иллюстрированные сказки на английском языке помогут вашему ребенку без труда запомнить новые слова и выражения и усвоить основы английской грамматики. Сказочные сюжеты, яркие картинки и интересные задания превратят обучение в увлекательную игру. Книжка содержит словарь, который включает все новые слова с транскрипцией. Адаптация текста, задания и словарь Н. Виноградовой, А. Григорьевой, Н. Истоминой.


Англо-русский словарь. Современные тенденции в словообразовании. Контаминанты

Автор(ы): Лаврова Наталия Александровна   Издательство: Флинта, 2009 г.

Цена: 256 руб.   Купить

Одной из тенденций в современном английском языке является активное использование контаминации как продуктивной словобразовательной модели, в результате чего возникают контаминанты, также известные в лингвистике как слова-портмоне, слова-телескопы, слова-гибриды, например, Cinderelative (Cinderella + relative), netiquette (net + etiquette), rainbrella (rain + umbrella). Настоящий словарь содержит контаминанты с нейтральной стилистической окраской, контаминанты-термины, сленгизмы, жаргонизмы, разговорные слова; многочисленную группу составляют контаминанты, традиционно не фиксируемые словарными источниками и отобранные из англо-американских периодических изданий, художественной литературы и рекламы. Предназначен для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся современными тенденциями в области словообразования.


Карты игральные для изучения английских слов. Выпуск 1 "Общие слова и фразы"

  Издательство: Интеллект групп, 2011 г.

Цена: 123 руб.   Купить

Учи, играючи! На картах вы найдете общие фразы и слова, используемые в английском языке. 36 карт, 72 слова.


Диалоги на английском для реального общения (+CD)

Автор(ы): Черниховская Наталья Олеговна   Издательство: Эксмо-Пресс, 2015 г.  Серия: Mini English - Maxi Effect

Цена: 158 руб.   Купить

В этой книге необходимая современная лексика по самым распространенным темам для общения представлена в наглядном и удобном для запоминания виде - в форме диалогов на все случаи жизни! В тексте и в аудиозаписи содержатся все слова и фразы, которые необходимы для неформального общения на самые различные темы. Грамматические комментарии и полезная информация о современном английском языке помогут разобраться в правилах употребления представленных фраз и выражений. Авторская методика Натальи Черниховской основана на использовании готовых речевых шаблонов, характерных для конкретной ситуации общения. Читая диалоги и слушая их на диске, вы легко запомните современные слова и словосочетания, идиомы и фразовые глаголы, которые пригодятся в повседневном и деловом общении на самые разные темы. Благодаря их использованию сводится к минимуму необходимость переводить с русского на английский, повышается качество речи, быстрее достигается взаимопонимание. Курс рассчитан на обучающихся с начальным и средним уровнем подготовки и предназначен как для самостоятельной работы, так и для занятий с репетитором.