x-uni.com
x-uni.com
x-uni.com
Математика
Биология
Литература
Русский язык
География
Физика
Химия
История
Английский
Информатика
География
Информатика
ВИДЕОКУРСЫ
Англо-русский, Русско-английский словарь фразеологизмов, Пархамович Т.В., 2011

Англо-русский, Русско-английский словарь фразеологизмов, Пархамович Т.В., 2011

Англо-русский, Русско-английский словарь фразеологизмов, Пархамович Т.В., 2011.
 
  У тех, кто изучает какой-нибудь иностранный язык, часто возникают трудности с пониманием и употреблением идиом. Этот словарь содержит более 1000 русских идиом и их английских эквивалентов, сопровождающихся примерами использования в разговорной и письменной речи, а при необходимости и пояснениями.
Для широкого круга лиц, овладевающих английским языком.

А.
абсолютный нуль   
an absolute nothing: Не won t be able to settle this problem. He is an absolute nothing. ”

Авгиевы конюшни   
the Augean stables: a very dirty place that had to be cleaned before the work can be done

Адамово яблоко   
an Adam’s apple: “He was a funny-looking man, thin as a wire, and with an Adam’s apple that looked as big as a turkey egg. ”

альфа и омега   
alpha and omega: the beginning and the end. These are the first and the last letter in the Greek alphabet

ангел-хранитель   
a guardian angel: “My neighbour helps me so much without expecting anything in return; he has been a true guardian angel. ”

анемический характер
an anaemic character: a weak, subdued character

Ахиллесова пята   
Achilles’ heel / the heel of Achilles (the one and only weakness but a fatal one): "John could ha’e become an excellent musician today, had it not been for his gambling — his Achilles’ heel."