x-uni.com
x-uni.com
x-uni.com
Математика
Биология
Литература
Русский язык
География
Физика
Химия
История
Английский
Информатика
География
Информатика
Краткий словарь трудностей английского языка - Модестов В.С.

Краткий словарь трудностей английского языка - Модестов В.С.

Название: Краткий словарь трудностей английского языка.

Автор: Модестов В.С.

2005.

  Подобное справочное пособие подготовлено впервые. Оно включает не только английские разговорные клише и идиомы, преимущественно с явно выраженной эмоциональной окраской, но и междометия, жаргонизмы, неологизмы, рекламные формулы и слоганы, то есть всё то, что не всегда легко найти в обычных словарях.
Пособие рассчитано на студентов и школьников, изучающих английский язык, преподавателей английского языка всех ступеней, переводчиков, оно также будет полезно тем, кто изучает или преподаёт русский язык в англоговорящих странах.

  Предлагаемый вниманию читателей «Краткий словарь трудностей английского языка» является первой попыткой создания словаря-справочника речевых штампов – стилистически окрашенных средств речи, воспринимаемых коллективных сознанием носителей языка в качестве «готовых к употреблению» лексических знаков и формул для выражения определенного языкового содержания, имеющего образно-эмоциональную и экспрессивную окраску. Среди них – разговорные клише, лозунги, жаргонизмы, неологизмы, междометия, рекламные формулы, слоганы и др.
Какая-то их часть разбросана по различным пособиям, другие не вошли пока ни в какие справочные издания. Однако все они активно используются в разговорной речи, постоянно встречаются в художественной литературе, что вызывает порой трудности в работе начинающих переводчиков.
Словарь, расчитанный на студентов и школьников, изучающих английский язык, преподавателей английского языка всех ступеней, переводчиков, поможет разрешить эти трудности. Он также будет полезен тем, кто изучает или преподает русский язык в англоговорящих странах.
Пользуясь случаем, я хотел бы поблагодарить коллег-переводчиков художественной литературы за советы и пожелания, которые я старался учесть, за примеры интересных речевых штампов, которые они мне бескорыстно дарили для данной работы.

Предложения интернет-магазинов

Современный испанский язык. Словарь-справочник лексико-грамматических трудностей

Автор(ы): Мельцев Иван Фролович   Издательство: АСТ, 2011 г.

Цена: 288 руб.   Купить

Краткий практический словарь-справочник содержит объяснения наиболее распространенных языковых трудностей, встречающихся при изучении испанского языка. Кроме нормативной лексики и рекомендаций по ее использованию в речи, в словарь включена эмоционально-экспрессивная лексика со стилистически сниженной характеристикой (бранные, грубые, просторечные выражения), необходимая для правильного понимания различных бытовых ситуаций и молодежного жаргона. Особое внимание в словаре уделено сложным вопросам словообразования, словоупотребления, формообразования, сочетаемости слов, а также правильному написанию, ударению, управлению и т.п. Словарь рассчитан на лиц с различным уровнем языковой подготовки, поэтому диапазон языковых трудностей представлен в нем довольно широко.


Англо-русский. Русско-английский словарь для школьников с грамматическим приложением

  Издательство: АСТ, 2015 г.

Цена: 415 руб.   Купить

Словарь содержит около 20000 слов. В нем представлен большой объем литературной, разговорной и обиходной лексики английского языка. Настоящий словарь дополнен приложением, содержащим основные правила грамматики английского языка, таблицу неправильных глаголов и краткий список английских синонимов и антонимов. Предназначается для учащихся средних школ и для лиц, самостоятельно изучающих английский язык. Прекрасный помощник при переводе художественных и публицистических текстов.


Словарь грамматических трудностей русского языка. 5-11 классы

Автор(ы): Гольберг Инна Михайловна, Иванов Станислав Викторович   Издательство: АСТ-Пресс, 2016 г.  Серия: Настольные словари школьника

Цена: 569 руб.   Купить

Как образовать форму множественного числа слова "дно"? Почему слово "биеннале" может относиться к любому из трёх родов? Как правильно: "езжай" или "поезжай"? Ответы на эти и многие другие вопросы даёт "Словарь грамматических трудностей русского языка". Словарь поможет учащимся разобраться в такой непростой области русского языка, как грамматика. Алфавитный указатель в конце словаря облегчает поиск нужных слов. Словарь может быть использован как на уроках русского языка, так и во внеклассной работе. Он будет полезен самому широкому кругу читателей.


Русско-английский словарь: с приложением…: 50 000 слов

Автор(ы): Мюллер Владимир Карлович, Боянус С. К.   Издательство: АСТ, 2012 г.

Цена: 149 руб.   Купить

Словарь содержит 50 000 слов русского языка с переводами на английский. Включена как общеупотребительная, так и книжная и специальная лексика. В помощь изучающим английский язык отдельным приложением в конце словаря дан краткий грамматический очерк английского языка. Словарь предназначен для широкого круга читателей, изучающих английский язык или работающих с ним.