x-uni.com
x-uni.com
x-uni.com
Математика
Биология
Литература
Русский язык
География
Физика
Химия
История
Английский
Информатика
География
Информатика
ВИДЕОКУРСЫ
Руководство по французской корреспонденции и оформлению письменного высказывания, Бурчинский В.Н., 2006

Руководство по французской корреспонденции и оформлению письменного высказывания, Бурчинский В.Н., 2006

Руководство по французской корреспонденции и оформлению письменного высказывания, Бурчинский В.Н., 2006.

  Руководство состоит из двух частей. Первая часть дает основные сведения о том, как принято писать письма на французском языке, и может быть использована либо в качестве учебных материалов для последовательного овладения правилами написания личных и деловых писем, либо как справочник для получения конкретной информации по частным вопросам. Она состоит из нескольких разделов — это общие советы и типы писем, правила внешнего оформления конверта и письма, описание стандартных частей письма (дата, приветствие-обращение, подпись и др.), а также различные типы упражнений и примеры-образцы писем.
Во вторую часть пособия включены материалы, овладение которыми способствует правильному оформлению деловой корреспонденции, различной документации и научных исследований. Пособие предназначено для студентов, изучающих французский язык, а также для всех желающих получить обобщенную информацию о том, как вести частную и деловую переписку, правильно оформлять документацию и научные исследования. Пособие может быть использовано в рамках дисциплин специализации и дисциплин по выбору.

L’écriture.
Le minimum de politesse consiste à écrire lisiblement. Et sans ratures. Certains devront pour cela recopier leurs lettres... plusieurs fois s’il le faut. Les corrections ne sont admissibles que dans le courrier aux proches. Encore faut-il ne pas en abuser. C’est pourquoi il est souvent préférable d’envoyer une lettre tapée sur ordinateur (sans fautes de frappe !) plutôt qu’une longue lettre manuscrite impossible à déchiffrer. En revanche, pour adresser un message de félicitations ou de condoléances et pour tout le courrier dans lequel vous voulez manifester vos sentiments, écrivez à la main. C’est beaucoup plus personnel.

Employez un stylo à plume, un stylo-feutre fin de bonne qualité (sa pointe ne doit pas s’écraser), un « roller » à pointe métal, etc. Mais ni un crayon mine de plomb ni un de ces stylos à bille dont l’encre risque de « baver » et de tacher.