x-uni.com
x-uni.com
x-uni.com
Математика
Биология
Литература
Русский язык
География
Физика
Химия
История
Английский
Информатика
География
Информатика
ВИДЕОКУРСЫ
Французская стилистика в сравнении с русской, Степанов Ю.С., 2003

Французская стилистика в сравнении с русской, Степанов Ю.С., 2003

Французская стилистика в сравнении с русской, Степанов Ю.С., 2003.
 
  В данной книге рассматривается французская стилистика в сравнении с русской. Сравнение помогает понять как ту, так и другую. Книга охватывает стилистику практической речи (обыденного языка) и стилистику художественной речи (языка искусства — прозы и поэзии). Их объединение в одной книге основывается на общих принципах языка (общей лингвистики и семиотики). Новые идеи и новейшая терминология в этой сфере нашли отражение в специально выполненном для настоящего издания переводе «Оглавления» на французский язык.

Несколько замечаний о связи стилистики с теорией информации.
Собственно говоря, к этому вопросу относится уже сказанное в предыдущем параграфе. Присоединим сюда еще несколько замечаний.

Языковые штампы так неприятно действуют на слушателя или читателя потому, что в них слишком мало информации. Напротив, стилистически удачное сообщение позволяет передать очень экономным способом большое количество информации. Так, если не использовать стилистические возможности, то мысль из предыдущего примера — Давай мотор обезьяны — пришлось бы передать приблизительно так: Выводите машину хозяина/ (Но мне-то дела нет ни до хозяина, ни до его машины, ни до этого приказа!)

Описание одного высказывания, стилистически сложного, через другое, стилистически более простое, но зато менее экономное (выигрыш в стилистической простоте приводит к излишней затрате энергии) и менее выразительное, можно назвать способом семантического разложения. (См. § 100).

Предложения интернет-магазинов

Нескучная французская грамматика. Секреты Полишинеля

Автор(ы): Дьяконов Олег Викторович   Издательство: Эксмо-Пресс, 2011 г.  Серия: Язык без репетитора

Цена: 292 руб.   Купить

"Нескучная французская грамматика" - это учебное пособие для тех, кто хочет разобраться в трудностях французской грамматики. В книге собраны ответы на вопросы, наиболее часто возникающие у изучающих французский язык.


Занимательная французская азбука. Игры с буквами

Автор(ы): Иванченко Анна Игоревна   Издательство: Каро, 2017 г.  Серия: Для детей

Цена: 286 руб.   Купить

Книга "Занимательная французская азбука" предназначена для детей дошкольного и младшего школьного возраста. В ней представлен французский алфавит с примерами слов на каждую букву, упражнения на основные правила чтения французского языка, а также игровые задания на произнесение и написание букв и слов.


Стилистика. Современный английский язык. Учебник для вузов

Автор(ы): Арнольд Ирина Владимировна   Издательство: Флинта, 2014 г.

Цена: 511 руб.   Купить

Основная задача книги - научить сознательно подходить к художественному тексту как целому, рассматривая его в единстве формы и идейного содержания. Все аспекты стилистки, изучаемые современными учеными, нашли свое отражение в данной книге. Функциональная стилистика, лексикологическая стилистика, теория образов, стилистический анализ на уровне фонетики и морфологии - таков далеко не полный перечень вопросов, рассматриваемых в книге. Анализ выразительных и изобразительных средств осуществляется на лингвистической базе, что позволяет студентам совершенствовать знание языка. Теоретический материал пособия иллюстрирован примерами из произведений оригинальной литературы. Особое место в пособии отведено общим проблемам стилистики в ее связи с другими дисциплинами. Для студентов педагогических институтов по специальности "Иностранный язык". 12-е издание.


Французская грамматика за один месяц. Базовый курс

Автор(ы): Матвеев Сергей Александрович   Издательство: АСТ, 2014 г.  Серия: Язык за один месяц

Цена: 191 руб.   Купить

"Французская грамматика за один месяц" - это базовый курс французской грамматики. В простой и доступной форме даны все основные грамматические правила, особенности образования и употребления прилагательных и наречий, а также наиболее употребительных времен французского глагола. Большое количество таблиц, схем и примечаний способствует более быстрому усвоению учебного материала. В приложениях немало интересной и полезной информации, касающейся спряжения неправильных глаголов, особенностей написания географических названий, а также управления глаголов. Данное издание рекомендуется к использованию в качестве самостоятельного учебника по базовому курсу французского языка. Предназначено для широкого круга читателей.