x-uni.com
x-uni.com
x-uni.com
Математика
Биология
Литература
Русский язык
География
Физика
Химия
История
Английский
Информатика
География
Информатика
ВИДЕОКУРСЫ

Сомалийские пословицы и поговорки, Капчица Г.Л., 1983

Сомалийские пословицы и поговорки, Капчица Г.Л., 1983.

«Geel doono» geeso dhiig leh bay dhashaa.
Захочешь (угнать) чужих верблюдов — будет лоб в крови.
Чужое добро ребром выпрет (25, 306).
Чужое добро страхом огорожено (24, 616).

Geel dhallaan qaaday ma dheera.
Если верблюдов угнали дети, они [верблюды] недалеко. Незрел виноград — невкусен, а молод человек — неискусен (24,358; 26, 52).

Geel goel weydaartay geedala'aan baa leh. Если одни верблюды идут туда,  а другие оттуда — значит, (ни тут, ни там) корма нет.
Не от добра дерево листья роняет (33, 198).

Geel labo jir soo wada шаг.
Все верблюды были двухлетками.
Всякий бык теленком был (33, 104).
Кто бабушке не внук, кто молод не бывал  (24, 357)?

Geel lama hor gooyo ее waa la gaar gooyaa. Когда  (бегущих) верблюдов поворачивают, к ним подходят  не  спереди,  а  сбоку  [так  как  спереди  подходить опасно].
Бойся коровы спереди, а лошади сзади (34, 89).
К собаке сзади подходи, к лошади спереди (26, 270).

Geel ninkii dhicin laliaa dbacayo.
Тот, кому поручили отбить  (у воров) верблюдов, сам их
угнал.
Пустили козла в огород (24, 580).
Ты к нему, чтоб живот поправить, а он кишки вон
теребит (24, 132)

Предложения интернет-магазинов

Английские пословицы и поговорки и их русские аналоги

Автор(ы): Митина Инесса Евгеньевна   Издательство: Каро, 2009 г.  Серия: Учебные пособия

Цена: 329 руб.   Купить

Предлагаемый сборник включает в себя наиболее распространенные английские пословицы и поговорки и их русские аналоги. Книга является практическим пособием и предназначена для самого широкого круга лиц, изучающих английский и русский языки. Пословицы и поговорки приводятся в алфавитном порядке, затем дается их русский эквивалент или эквиваленты (до 5 вариантов) с тем, чтобы глубже понять содержание и легче запомнить выражение на английском или русском языке.


Пословицы и поговорки. 1-4 классы

Автор(ы): Терещенко Василий Николаевич   Издательство: Феникс, 2015 г.  Серия: Первый словарик школьника

Цена: 189 руб.   Купить

Данный словарь содержит около 1000 пословиц, поговорок и устойчивых выражений русского языка. Пользуясь изданием, школьники обогатят свой словарный запас, научатся правильно и уместно употреблять пословицы и поговорки. Книга предназначена для учеников младших классов.


Французско-русский словарь пословиц и поговорок

  Издательство: Мирта-Принт, 2010 г.

Цена: 68 руб.   Купить

В книгу включены французские пословицы и их русские соответствия. Пословицы и поговорки расположены по алфавитному принципу. Дл удобства пользования в конце книги в алфавитном порядке приведены русские пословицы. Для широкого круга читателей. Составитель В.А.Гнездилова. 3-е издание, стереотипное.


Русские народные загадки, пословицы и поговорки

  Издательство: Оникс, 2015 г.

Цена: 160 руб.   Купить

Здесь собраны тематические загадки, известные и не очень. Ответ на них можно не только угадать по фрагменту, но и найти на общем рисунке рядом. В нашей книжке есть множество мудрых мыслей, собранных разными поколениями. Это пословицы и поговорки о семье, Родине, добре и зле, дружбе… Смысл одних высказываний понять нетрудно, над другими же придётся поразмыслить. Для дошкольного и младшего школьного возраста.