x-uni.com
x-uni.com
x-uni.com
Математика
Биология
Литература
Русский язык
География
Физика
Химия
История
Английский
Информатика
География
Информатика
ВИДЕОКУРСЫ
Англо-русский словарь математических терминов, Около 20 000 терминов, Александров П.С., 2001

Англо-русский словарь математических терминов, Около 20 000 терминов, Александров П.С., 2001

Англо-русский словарь математических терминов, Около 20 000 терминов, Александров П.С., 2001.

  Первое издание вышло в 1962 г. (ИЛ) и давно стало библиографической редкостью. Словарь составлен таким образом, чтобы обеспечить возможность чтения математических текстов почти без обращения к другим словарям. Параллельно в США был выпущен в свет «Русско-английский словарь математических терминов» под ред. А. Ловатера (1-е изд. 1961, 2-е изд. 1990).
Второе, исправленное и дополненное издание вышло в свет в 1994 г. В нем были исправлены замеченные опечатки и помещены добавление к словнику (составленное путем сравнительного анализа 1-го и 2-го изданий словаря Лаватера) и указатель русских терминов, позволяющий использовать словарь как русско-английский.
Для всех имеющих дело с математическими текстами на английском и русском языках.

A.
abnormal а анормальный, отклоняющийся от нормального; стат. a. curve анормальная кривая, simple a. curve симметричная анормальная кривая.

abnormality стат. анормальность, отклонение (напр., распределения) от нормального.

about I adv приблизительно, около, почти; a. five per cent приблизительно пять процентов; II prep вокруг, около, относительно; circle circumscribed a. a triangle окружность, описанная около треугольника; moment of force a. a point момент силы относительно точки: rotation а. an axis вращение вокруг оси.

above I adv наверху; from а. сверху: bounded from а. ограниченный сверху; II prep I. над; altitude of the sun a. the horizon высота Солнца над горизонтом; 2. выше, свыше, больше; a. average выше среднего.