x-uni.com
регистрация / вход
сейчас на линии 45 чел.
x-uni.com
x-uni.com
 
Математика
Биология
Литература
Русский язык
ВИДЕО
Физика
Химия
История
Английский
 
ВИДЕО
 
 
регистрация / вход
сейчас на линии 45 чел.
Чтение и перевод английской научной и технической литературы - Лексико-грамматический справочник - Рубцова М.Г.

Чтение и перевод английской научной и технической литературы - Лексико-грамматический справочник - Рубцова М.Г.

Название: Чтение и перевод английской научной и технической литературы - Лексико-грамматический справочник.

Автор: Рубцова М.Г.

2006.

    Справочник состоит из двух частей: в первой части в краткой форме рассматриваются все грамматические явления, встречающиеся в научном тексте и сгруппированные в 34 темы; приводятся способы перевода грамматических конструкций и иллюстративные примеры на английском и русском языках; вторая часть содержит упражнения с использованием материала 34 тем. В конце книги дается Приложение, в которое входят список предлогов, ключи к выборочным упражнениям первой части и список неправильных глаголов.

    1. Приступая к чтению и переводу литературы по специальности, следует помнить, что английский язык относится к группе аналитических языков. Это значит, что грамматические связи между словами в английском предложении осуществляются главным образом не путем изменения формы самих слов (падежных и личных окончаний, как в русском - синтетическом - языке), а с помощью служебных слов, таких, как предлоги, вспомогательные глаголы, артикли. Возьмем, например, фразу I gave up the idea. Тот, кто не имеет должного навыка, переводит ее обычно так: Я подал идею, не принимая во внимание два служебных слова: определенный артикль the и послелог1 up, которые (если их учесть) полностью мепяют смысл предложения: послелог up изменяет значение глагола to give давать: to give up отказываться от, а артикль the в данном случае имеет значение этот. Поэтому правильным будет перевод: Я отказался от этой идеи.
Читая текст, следует иметь в виду, что каждое слово английского предложения несет в себе грамматическую и/или лексическую информацию. Поэтому при переводе следует контролировать себя, помня, что если вы упускаете из поля зрения какое-нибудь слово, то тем самым допускаете ошибку.

СОДЕРЖАНИЕ

От автора    3
Часть I
ГРАММАТИЧЕСКИЙ МАТЕРИАЛ  6
Тема    1. Порядок слов в английском предложении. 6
Тема    2. Существительное 22
Тема    3. Функции существительного в предложении. 29
Тема    4. Определители имени существительного и группы существительного.
Тема    5. Словообразовательные суффиксы имен существительных . 42
Тема    6. Артикли 46
Тема    7. Местоимение. 54
Тема    8. Слова-заместители 60
Тема    9. Неопределенные местоимения и их производные 68
Тема 10. Прилагательные и наречия . 74
Тема 11. Суффиксы и префиксы прилагательных и наречий 96
Тема 12. Числительные 99
тема 13. Глагол. 108
Тема 14. Суффиксы и префиксы глаголов .  112
Тема IS  Личная форма глагола — сказуемое 114
тема 16. Глагол to be. 123
Тема 17. Форма Indefinite140
Тема 18. Страдательный залог 147
Тема 19. Отрицательная и вопросительная формы глаголов-сказуемых
Тема 20. Форма Реrfect.175
Тема 21. Форма Continuous 182
Тема 22. Форма Perfect Continuous . 186
Тема 23. Модальные глаголы и их эквиваленты. 189
Тема 24. Неличные формы глагола   205
Тема 25. Причастие I (Participle I). 211
Тема 26. Причастие II (Participle II)  218
Тема 27. Причастные обороты (Participle I, Participle II)224
Тема 28. Герундий (Gerund). 238
Тема 29. Герундиальные обороты. 250
Тема 30. Infinitive (неопределенная форма глагола) 254
Тема 31. Инфинитивные обороты .  266
Тема 32. Сослагательное наклонение 290
Тема 33. Придаточные предложения. 301
Тема 34. Роль запятой в английском предложении. 327
Часть II
УПРАЖНЕНИЯ. 331
Приложение. 355
Список предлогов 355
Ключи к упражнениям (Часть I). 358
Список неправильных глаголов 380
Указатель лексики, выделенной в блоках382
Указатель таблиц 382

Скачать бесплатно на сайте fileskachat.com
Скачать бесплатно на сайте depositfiles.com

Предложения интернет-магазинов

Английский язык. Профессиональное общение. Учебное пособие

Автор(ы): Пузенко Иван Николаевич, Веренич Ирина Михайловна, Вербицкая Наталья Васильевна   Издательство: Издательство Гревцова, 2014 г.  Серия: Учебное пособие

Цена: 1005 руб.   Купить

Учебное пособие написано для формирования навыков чтения и перевода технической литературы. Основная часть состоит из 14 уроков, снабженными тестами, заданиями и техническими текстами. Дополнительная часть включает грамматический справочник, тексты для дополнительного чтения, таблицы времен действительного и страдательного залога и неправильных глаголов. Для студентов технических специальностей высших учебных заведений.


Английский язык. Справочник по грамматике

  Издательство: Живой язык, 2013 г.  Серия: Справочник по грамматике (карманный)

Цена: 301 руб.   Купить

Данный справочник содержит материалы по грамматике английского языка, к которому можно обращаться всякий раз, когда возникают трудности в понимании или употреблении английской лексики. Справочник предназначен для изучающих английский язык, как с преподавателем, так и самостоятельно. В пособии описаны лексико-грамматические категории всех английских частей речи, а также особенности их употребления. Справочник содержит приложение, в котором приведены основные сведения по словообразованию, таблица неправильных глаголов и другой дополнительный материал. 3-е издание.


Научно-технические тексты: от понимания к переводу

Автор(ы): Стрельцов Алексей Александрович   Издательство: Феникс, 2012 г.  Серия: Высшее образование

Цена: 279 руб.   Купить

Настоящее учебное пособие состоит из шести модулей и содержит оригинальные и адаптированные тексты на английском и русском языках. По каждому разделу даны упражнения, направленные на совершенствование навыков прямого и обратного перевода научно-технических текстов со словарем и без. Пособие знакомит с лексико-грамматическими трудностями перевода научно-технических текстов, подготавливает к переводу технической литературы, и способствует формированию у обучающихся научной картины мира с учетом достижений XX века в точных и естественных науках. Предназначено для студентов лингвистических факультетов и факультетов иностранных языков. Может использоваться в старших классах лицеев, гимназий и школ с углубленным изучением предметов естественно-научного цикла.


Хорватский язык. Справочник по глаголам

Автор(ы): Калинин Алексей Юрьевич   Издательство: Живой язык, 2009 г.  Серия: Справочник по глаголам (большой формат)

Цена: 921 руб.   Купить

Это практическое пособие содержит самые употребительные глаголы хорватского языка. Основной критерий включения глагола в справочник - частота его использования в художественной литературе и научно-популярных изданиях, в публицистике, периодической печати и устной речи. Также в пособии описаны лексико-грамматические категории глаголов, их формы и особенности употребления. Справочник содержит список основных грамматических форм глаголов и их перевод на русский язык. Предназначен для изучающих хорватский язык с преподавателем или самостоятельно.

ПЕДСОВЕТ / ФОРУМ

Новости образования

Новости науки

флаг италииX-UNI рекомендует репетитора итальянского языка: yuliyavenezia (Скайп).

Репетитор по Скайпу без посредников

Неограниченная аудитория, свободный график. Начните свой бизнес здесь!