x-uni.com
регистрация / вход
сейчас на линии 79 чел.
x-uni.com
x-uni.com
 
Математика
Биология
Литература
Русский язык
ВИДЕО
Физика
Химия
История
Английский
 
ВИДЕО
 
 
регистрация / вход
сейчас на линии 79 чел.
Французская стилистика в сравнении с русской, Степанов Ю.С., 2003

Французская стилистика в сравнении с русской, Степанов Ю.С., 2003

Французская стилистика в сравнении с русской, Степанов Ю.С., 2003.
 
  В данной книге рассматривается французская стилистика в сравнении с русской. Сравнение помогает понять как ту, так и другую. Книга охватывает стилистику практической речи (обыденного языка) и стилистику художественной речи (языка искусства — прозы и поэзии). Их объединение в одной книге основывается на общих принципах языка (общей лингвистики и семиотики). Новые идеи и новейшая терминология в этой сфере нашли отражение в специально выполненном для настоящего издания переводе «Оглавления» на французский язык.

Несколько замечаний о связи стилистики с теорией информации.
Собственно говоря, к этому вопросу относится уже сказанное в предыдущем параграфе. Присоединим сюда еще несколько замечаний.

Языковые штампы так неприятно действуют на слушателя или читателя потому, что в них слишком мало информации. Напротив, стилистически удачное сообщение позволяет передать очень экономным способом большое количество информации. Так, если не использовать стилистические возможности, то мысль из предыдущего примера — Давай мотор обезьяны — пришлось бы передать приблизительно так: Выводите машину хозяина/ (Но мне-то дела нет ни до хозяина, ни до его машины, ни до этого приказа!)

Описание одного высказывания, стилистически сложного, через другое, стилистически более простое, но зато менее экономное (выигрыш в стилистической простоте приводит к излишней затрате энергии) и менее выразительное, можно назвать способом семантического разложения. (См. § 100).

Скачать бесплатно на сайте fileskachat.com
Скачать бесплатно на сайте yadi.sk

Предложения интернет-магазинов

Нескучная французская грамматика. Секреты Полишинеля

Автор(ы): Дьяконов Олег Викторович   Издательство: Эксмо-Пресс, 2011 г.  Серия: Язык без репетитора

Цена: 299 руб.   Купить

"Нескучная французская грамматика" - это учебное пособие для тех, кто хочет разобраться в трудностях французской грамматики. В книге собраны ответы на вопросы, наиболее часто возникающие у изучающих французский язык.


Французская грамматика за один месяц. Базовый курс

Автор(ы): Матвеев Сергей Александрович   Издательство: АСТ, 2014 г.  Серия: Язык за один месяц

Цена: 230 руб.   Купить

"Французская грамматика за один месяц" - это базовый курс французской грамматики. В простой и доступной форме даны все основные грамматические правила, особенности образования и употребления прилагательных и наречий, а также наиболее употребительных времен французского глагола. Большое количество таблиц, схем и примечаний способствует более быстрому усвоению учебного материала. В приложениях немало интересной и полезной информации, касающейся спряжения неправильных глаголов, особенностей написания географических названий, а также управления глаголов. Данное издание рекомендуется к использованию в качестве самостоятельного учебника по базовому курсу французского языка. Предназначено для широкого круга читателей.


Алексей Степанов

  Издательство: Белый город, 2015 г.  Серия: Всемирный музей

Цена: 664 руб.   Купить

Предлагаем любителям живописи подборку репродукций восьми лучших картин знаменитого русского художника Алексея Степанова. Исполненные на высоком полиграфическом уровне, они станут своеобразным "музеем на дому". Иллюстрации картин следуют одна за другой, их можно разъединить (для этого предусмотрена линия отреза), и тогда на стенах дома, класса, актового зала появится экспозиция полотен одного художника или сразу нескольких. Список репродукций: На обложке: - А.С. Степанов. По волку с гончими. 1895 Список репродукций картин А.С. Степанова: - Дети на хворосте. 1899 - Журавли летят. 1891 - Катание на Масленицу. 1910 - Лоси. 1889 - На Волге. 1900 - Ольга. 1900 - Приезд учительницы. 1908 - Утренний привет. 1897


Французская грамматика в таблицах и схемах

Автор(ы): Иванченко Анна Игоревна   Издательство: Каро, 2011 г.  Серия: Учебные пособия

Цена: 228 руб.   Купить

Пособие представляет собой краткий справочник по грамматике французского языка для учащихся средних школ, но может быть использован и студентами неязыковых вузов. Пособие не содержит полного изложения курса практической грамматики и предполагает работу со сборником упражнений для усвоения грамматического материала.

ПЕДСОВЕТ / ФОРУМ

Новости образования

Новости науки

флаг италииX-UNI рекомендует репетитора итальянского языка: yuliyavenezia (Скайп).

Репетитор по Скайпу без посредников

Неограниченная аудитория, свободный график. Начните свой бизнес здесь!