x-uni.com
регистрация / вход
сейчас на линии 25 чел.
x-uni.com
x-uni.com
 
Математика
Биология
Литература
Русский язык
ВИДЕО
Физика
Химия
История
Английский
 
ВИДЕО
 
 
регистрация / вход
сейчас на линии 25 чел.
Английский язык, практикум по двустороннему переводу, Федотова И.Г., Цыганкова Н.Н., 1992

Английский язык, практикум по двустороннему переводу, Федотова И.Г., Цыганкова Н.Н., 1992

Английский язык, практикум по двустороннему переводу, Учебное пособие для институтов и факультетов иностранного языка, Федотова И.Г., Цыганкова Н.Н., 1992.

В пособии представлен принципиально новый подход к обучению навыкам двустороннего перевода, позволяющий в максимально сжатые сроки овладеть техникой ведения переводческой записи, . приемами смысловой компрессии, развить необходимую языковую реакцию.

Часть I.
УРОК 1.
Упр. 1. Прослушайте, проведите смысловой анализ и изложите следующие диалоги экономно.
Пример 1:
Журналист: В 1963 году Генеральная Ассамблея ООН приняла Декларацию о правовых принципах, регулирующих деятельность государств по исследованию и использованию космического пространства. В ней предусматривается проведение космических исследований в мирных целях и на благо всех стран независимо от их экономического и научного развития. Как представитель Комитета ООН по исследованию космического пространства в мирных целях, как бы Вы прокомментировали некоторые положения Договора 1967 года, включающего и развивающего концепции, положенные в основу Декларации?

Скачать бесплатно на сайте fileskachat.com
Скачать бесплатно на сайте yadi.sk

Предложения интернет-магазинов

Английский язык. Грамматический практикум для фармацевтов. Рабочая тетрадь. Учебное пособие

Автор(ы): Марковина Ирина Юрьевна, Громова Галина Егоровна   Издательство: ГЭОТАР-Медиа, 2010 г.

Цена: 1067 руб.   Купить

Основная цель рабочей тетради, выпущенной в комплекте с учебным пособием "Английский язык. Грамматический практикум для фармацевтов", - формирование у обучающихся умения понимать и переводить оригинальные англоязычные тексты по специальности с опорой на знания грамматических структур, характерных для научной литературы на английском языке. Рабочая тетрадь предназначена для выполнения заданий по письменному переводу с английского на русский язык. Издание адресовано в первую очередь студентам фармацевтических вузов и факультетов, изучающим базовый двухгодичный курс английского языка, рекомендуется также для подготовки аспирантов и соискателей к сдаче кандидатского экзамена. Пособие может заинтересовать широкий круг специалистов- фармацевтов, желающих свободно работать с литературой по специальности на английском языке.


Английский язык. 11 класс. Лексический практикум

Автор(ы): Баранова Ксения Михайловна, Дули Дженни, Эванс Вирджиния, Мильруд Радислав Петрович, Копылова Виктория Викторовна   Издательство: Просвещение, 2015 г.  Серия: Звездный английский

Цена: 221 руб.   Купить

Лексический практикум является дополнительным компонентом УМК серии "Звездный английский" для 71 класса общеобразовательных организаций и школ с углубленным изучением английского языка. Практикум содержит дополнительные задания, направленные на тренировку активных лексических единиц и грамматических структур для лучшей отработки изученного материала учебника. 2-е издание.


Практикум по переводу научных и публицистических текстов с немецкого языка на русский

Автор(ы): Гильченок Нина Львовна   Издательство: Каро, 2008 г.  Серия: Учебные пособия

Цена: 396 руб.   Купить

Предлагаемое пособие является практикумом по переводу научных и публицистических текстов с немецкого языка на русский. Книга состоит из введения, трех разделов и приложений справочного характера. Тексты, предлагаемые для сопоставительного анализа и перевода, сгруппированы по тематическому принципу без учета нарастания сложности, не связаны между собой, что дает возможность переводить их в любой последовательности. Газетные и журнальные тексты актуальны по тематике и содержат полезные сведения о политической системе Германии, глобальном потеплении и др.


Практикум по переводу с немецкого языка на русский

Автор(ы): Гильченок Нина Львовна   Издательство: Каро, 2009 г.  Серия: Учебные пособия

Цена: 396 руб.   Купить

"Практикум" предназначен для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык и занимающихся практическим переводом. В пособии рассмотрены перевод имен собственных, интернационализмов, реалий, а также трудности, возникающие в связи с расхождениями в словообразовательных системах немецкого и русского языков. Каждая глава включает необходимые сведения о переводимых лексических единицах. Последний раздел содержит оригинальные тексты и их опубликованные переводы для сопоставительного анализа и перевода, а также тексты для самостоятельного перевода. Пособие снабжено четырьмя приложениями.

ПЕДСОВЕТ / ФОРУМ

Новости образования

Новости науки

флаг италииX-UNI рекомендует репетитора итальянского языка: yuliyavenezia (Скайп).

Репетитор по Скайпу без посредников

Неограниченная аудитория, свободный график. Начните свой бизнес здесь!